Bilingual FinTech Copywriter / Editor (Remote, Full-Time)
๐๐ฏ๐ผ๐๐ ๐๐ต๐ฒ ๐ฅ๐ผ๐น๐ฒ
Weโre looking for a Bilingual FinTech Copywriter / Editor to turn sourced news into sharp, engaging newsletters and LinkedIn posts. Youโll bring clarity, storytelling, and tone of voice to our fast-moving editorial pipeline โ ensuring our content is trusted, insightful, and engaging for both English and Spanish-speaking audiences.
If youโre passionate about simplifying complex financial topics, thrive under deadlines, and love writing content that drives engagement, this role is for you.
๐ช๐ต๐ฎ๐ ๐ฌ๐ผ๐โ๐น๐น ๐๐ผ
- Draft bilingual newsletters (EN + ES) in brand voice.
- Write LinkedIn posts with strong hooks and clear angles.
- Adapt sourced material into sharp, contextual storytelling.
- Edit and polish content for clarity, tone, and accuracy.
๐ช๐ต๐ฎ๐ ๐ช๐ฒโ๐ฟ๐ฒ ๐๐ผ๐ผ๐ธ๐ถ๐ป๐ด ๐๐ผ๐ฟ
Requirements (must-haves):
- Excellent copywriting in English and Spanish (native/near-native).
- Ability to simplify complex FinTech topics into plain, engaging language.
- Strong hooks & headlines.
- Proven writing experience about finance, FinTech, or technology.
- Ability to write engaging newsletter intros that drive CTR.
- Comfortable working under tight deadlines in a remote setup.
- Self-starter with entrepreneurial, โall-inโ mentality.
- Available full-time in LATAM/US timezone.
Nice-to-haves:
- Industry knowledge (FinTech, payments, banking).
- Editing skills (grammar, flow, style).
- Familiarity with tools like Substack, Ghost, or HubSpot.
- Experience writing newsletters or journalism.
- Eye for visuals/design alignment.
๐ช๐ต๐ผ ๐ฌ๐ผ๐ ๐๐ฟ๐ฒ
Youโre a natural storyteller who thrives under pressure. You can explain complex financial and tech topics in simple terms, craft engaging hooks, and adapt seamlessly between newsletters and LinkedIn. Youโre detail-oriented, fast, and excited about shaping FinTech conversations for a global audience.
๐ช๐ต๐ฎ๐ ๐ช๐ฒ ๐ข๐ณ๐ณ๐ฒ๐ฟ
- The opportunity to shape one of the most followed FinTech media brands globally.
- A dynamic, remote-first work environment with flexibility.
Comments ()